A 1934 School Certificate of the late Dr. Yassin Aberra

A 1934 School Certificate of the Late Dr. Yassin Aberra

Dr. Yassin Aberra was assasinated by the EPLF death squads at about 6 pm. in front of his house, on 31st January 1991 (26 years ago, this day), just 4 months before the liberation of Eritrea, a cause that he and his family had paid dearly to. I am sharing this certificate on the occassion of this sad day, with the kind permission of Jelal Yassin.

اغتيل الدكتور ياسين أبره من قبل فرق الموت للجبهة الشعبية  ، في مثل هذا اليوم ،في  يوم ٣١ يناير ١٩٩١ (قبل ٢٦ عامام) وكان ذالك أمام منزله حوالي الساعة ٦ مساء، عند عودته من صلات المغرب. ، وكان ذالك قبل ٤ أشهر فقط تحرير إريتريا، وهوالتحريرالذي دفع فيه وعائلته  ثمنا باهظا .  هذه شهادة مدرسية للفقيد عندما كان طالب في الصف الأول 

English translation

Page 1

Governorate of Eritrea

Central Directory of Primary Education

Boys School: Asmara

School Certificate

Pupil: Yassin Mohammed

Son of: M. Aberra Hagos       and  Amina Mohamed

Class: Primary

School Year: 1934

Page 2

Subjects written in the certificate: (Not all were taught in Grade 1),

Marks given in the 1^st , 2^nd and 3^rd Semester

Religion, Songs, Design and Calligraphy, Reading and Reciting, Spelling, Italian Language, Arithmetic and Accounting, Other subjects, Geography, History, Science, Law and Economy concept, Conduct, Hygiene, Arabic, Tigrinya

Page 3

Final Result

Signature of the Head Teacher: S. Gaetana Berreta

Signature of the Head Master: Filippi V.N. Concetta

Page 4 (as attached)