لماذا وكيف هاجمة قوات المهدية البني عامر
من انطباغات وذكريات فرديناندو مارتيني (نائب في البرلمان الأيطالي وعضو في
لجنة التحقيق الملكية في ارتريا , كما ورد في كتاب ارتريا في افريقيا الأيطالية
1896) ص 136 – من الترجمة العربية
يقول " بعد ان استسلم دقلل البني عامرباءسم قبائله للقوات الأيطالية
في اوئل 1890 , ارسل المهدي يستدعيه الي كسلا, والذهاب الي كسلا التي كانت يومها منارة
الثورة الأسلامية المتطرفة, بعد تقديم الطاعة لأيطاليا , كان يعني الموت الأكيد.
غير ان الدقلل لم يعترض ولم يذهب الي كسلا.
وذات يوم في يونيو جاء حوالي الألف من الدراويش خارجيين من انتصارهم في معركة "متمه" والتي قتل فيها الملك
يوهنس والتي كان يقودها ابراهيم فرج الله وقاطر ديمدان , وهجمو علي "زقا"
فأستولو علي كميات من الأسلحة وخطفو 500 امرأة وقتلو العديد من الناس, ومن بينهم
الدقلل نفسه وزعيم قبيلة عمران الشيخ ايغل, .كانت العملية سهلة لأنها كانت مفاجئة...وبعدها
ارتد الدراويش الي ممر دانتاي.
حضرت قوة ايطالية للنجدة والقو القبض علي بعد من مقاتلي الدراويش
واستجوبتهم ولكنهم التزمو الصمت رغم تهديدهم بالقتل وتم قتلهم صامتين غير ان أحدهم
صرخ عند قتله بي "لا أله الي الله ومحمدا رسول الله ومحمد احمد المهدي خليفة
رسول الله". وفي النهاية تكلم احد العبيد واسمه عبدالله وطلب انقاذ حياته
وقادهم الي مكان تواجد المهدي , حيث هزمتهم القوات الأيطالية. ومن قوة كانت حوالي الألف لم يعد منهم الي كسلا الا حوالي ٦٠ شخصا
.............
.............
How and why the Mahdist army attacked the Beni Amer 1890
Ferdinando Martini’s memories and impressions in his book,
‘Nell’Affrica Italiane’ 1890 .
He was a member of the Italian Parliament who was sent to evaluate
the viability of Eritrea, as a colony.
"After the Deglal (tribal chief) of the Beni Amer surrendred
to the Italian troops early 1890. The Mahdi summoned the Deglal to Kassala. Going to Kassala, which was the Center of Islamic
Extremism then (according to Ferdinando) after surrendering to Italy, meant definitely
death. The Deglal neither objected nor went to Kassala . One day in June, came
about a thousand of the Mahdi army after their victory with the forces of Atze
Yohannes at the battle of ‘Metema’ where Yohannes was killed: The army was led by
Ibrahim Faraj Allah and Gatir Dimdan. They attacked the Beni Amer by surprise. They killed
many including the Deglal, abducted 500 women and confiscated large quantities of weapons
An Italian force came to the rescue and they arrested a few
of the Dervish fighters and questioned them, threatening to kill them if they
did not speak. They kept silent and were killed but one of them shouted
declaring "there is no God to Allah and Muhammad is the Messenger of Allah
and Muhammad Ahmad Al Mahdi is his Caliphate." In the end, one slave named
Abdullah spoke and asked that his life be saved and led them to the whereabouts
of al-Mahdi army, where they were defeated the Italian forces.”
From a force of about 1000, only about 60 of the returned to Kassala
No comments:
Post a Comment