Thursday, 15 December 2016

اصل وتاريخ وتراث قبيلة الحباب The origin, history and culture of the Habab

اصل وتاريخ وتراث قبيلة الحباب

تاريخ قبائل الحباب والحماسين- بالسودان وارتريا محمد صالح ضرار

Thanks to Omer Abdulgadir Mohamed Ali for sharing

ندوة إحياء الذكرى المئوية للشهيد كنتيباي حامد بك د٠ هاشم الخليفة

كتاب وثائق نقفه 
The Nakfa documents

معلومات الببليوغرافية
العنوان: وثائق نقفه: مذكرات، تقارير الإرساليات والمراسلات التي كانت تصف وتشرح قصص قطاع من المجتمعات المطله على البحر الأحمر من عهد الحروب الصليبيه: خلال الفتره من القرن السادس عشر إلى عهد إنشاء المستعمرة الإيطالية الارتريه (١٨٨٥ - ١٩٠١م)
ملخص لوصف محتويات الكتاب: 
هذا الكتاب مهم للمهتمين لمعرفه تاريخ إرتريا وإثيوبيا والمستعمر الإيطالي والبريطاني، وهناك الكثير من الدروس المستفاده من هذا الكتاب، الذي يحتوي علي كنز من الوثائق الغير منشورة من قبل، وهي لنفس مؤلف كتاب: أمراء البحر الاحمر، تم إنتاج هذه الوثائق في نهاية القرن ال19 من قبل المسؤولين الإيطالين في عهد الاحتلال الايطالي لارتريا، وقد أبدوا الاهتمام مجموعه من الضباط الإيطاليين الشباب وشغفهم بتجميع وتوثيق التاريخ من خلال السكان المحليين لدرجه انهم أصبحوا معجبين بمجتمع وتاريخ قبيلة الحباب وإعجابهم لهذا المجتمع لتميزهم بدرجة عالية من التحضر، حتى أنهم أصبحوا جزءا من هذا التاريخ، وهذه الوثائق او السجلات ليست فقط لها دور هام في"التدافع من أجل أفريقيا" بل هي ثقافه كامله وذاكره تاريخيه لهذا المجتمع الرائع

المجلد رقم 53 - Äthiopistische Forschungen، ISSN 0170-3196
المؤلفين: أنتوني د. افراي & ريتشارد بانكهورست
الناشر أوتو هاراسواتس Harrassowitz 2000
ISBN 3447041986، 9783447041980
عدد ٣٠٧ صفحه
Volume 53 of Äthiopistische Forschungen, 
ISSN 0170-3196
Editors: Anthony D'Avray, Richard Pankhurst
Publisher Otto Harrassowitz Verlag, 2000
ISBN 3447041986, 9783447041980
Length 307 pages

The Nakfa documents : the despatches, memoranda, reports, and correspondence describing and explaining the stories of the feudal societies of the Red Sea Littoral from the Christian-Muslim wars of the sixteenth century to the establishment 1885-1901 of the Italian colony of Eritrea


Anyone interested in the history of Eritrea, Ethiopia, or Italian and British Imperialism will learn much from this book. It gives the full texts of the treasure-house of unpublished documents on which the same author's Lords of the Red Sea was based. These documents were produced at the end of the 19th century by the Italian administrators in Eritrea who dealt with the local nomads. These young officers became intrigued by the society and history of the highly developed Habab tribe, even as they became part of that history, replacing loose hegemony with direct sovereignty. Their records document not only their own important role in the "Scramble for Africa" but also the whole culture and historical memory of a fascinating society

اصل وتاريخ وتراث قبائل البني عامر The origin, history and culture of the Beni Amer

تأريخ شرق السودان، ممالك البجة قبائلها وتأريخها
الجزء الأول، مملكة قبائل بني عامرـ قبائلها وحوادثها

The origin, history and culture of the Beni Amer (Arabic notes)

اصل وتاريخ وتراث قبائل البني عامر


Notes in English:

'Notes on the Beni Amer' by F.S. Nadel pages (51 -94) in the original manuscript (Pages 61 - 104) in this  Vol. 26 of  "Sudan Notes and Records" published 1945. Thanks to Tsegu Kahsay for sharing the link:

A History of the Beja tribes of the Sudan, (parts related to Eritrea) from a book by A. Paul 1954

تاريخ قبائل البجا في السودان، (مقاطع  ذات الصلة  بإريتريا) من كتاب أ. بول ١٩٥٤

 وفيه إشارة إلى أن ألالمدا، وهم حواالي ٣٦٠٠٠ في اريتريا، كانو قد أسسوا مملكة على الساحل بين مصوع وعقيق، وحتى بعد الإطاحة بها من قبل بيت أسقدي في القرن في ال ١٦

Thanks to Aida Kidane for sharing this note
What Ferdinando Martini wrote on the Beni Amer tribes

“Next day, we continued our visit with Beni Amer tribal leaders with Mohamed Arei (leader of Ad Ali Bekhit who are pastoralists, but on their way to converting gradually to farming) and Mahmoud Sheriff (leader of Ad Aagot). They used to live in the mountains of ‘Agraa’ where there was an Abyssinian monastery where Christians on their way to Jerusalem, rested. The Ad Aagot were attacked several times by the Mahdists. Though they defeated the Mahdists every time they came, they decided to move from that area to Keren to have peace.”

Maritini adds, “The Beni Amer, unlike many other Muslim tribes are known to be peaceful, and this is reflected on their love for a peaceful life. You can see that on their faces and external appearance. The authorities in Keren are trying to lift them one step upwards in terms of civilization and that is to transform them from pastoralism to farming. From the discussions, I had with Mahmoud Sheriff, he does not seem convinced about this transformation. He looked with much more greater respect to the herder rather than the one who uses a farm implement. The reason may be his love of freedom and his fear not to lose it under farming. Pastoralists are submissive to the one who protects their lives; but are reluctant to change their traditions and local institutions. They know how to get rid easily of the laws that tend to limit their freedom. Mahmoud sheriff knows that the marriage of his tribe to the land is eternal. He knows that the day they practice farming, they will not be able to live outside their farms. But now they are free of the bondage of land…they go everywhere; even access to water that may limit their freedom and movement, can be compensated by camel milk” (Eritrea in Colonial Africa, pp. 126 -127, Arabic translation)

Thursday, 8 December 2016

In Italian: Visioni controverse: Etiopia ed Eritrea tra evocazione mitica e storia

Cartoline d'Africa: Le colonie italiane nelle rappresentazioni letterarie
Visioni controverse: Etiopia ed Eritrea tra evocazione mitica e storia

Postcards of Africa: The Italian colonies in literary representations
controversial visions: Ethiopia and Eritrea between myth and history

Wednesday, 7 December 2016

Ethiopia: A tribal journey

Ethiopia: A tribal journey

إثيوبيا - رحلة القبائل

إثيوبيا على الأقدام -  قبائل الهمر

Ethiopia on foot: The Hamar tribes,  Aljazeera documentary in Arabic
Ethiopia on foot: Lalibela and the Hamo tribes:
وثائقي # اكتشاف المجهول : اثيوبيا على الأقدام - لاليبيلا و قبائل الهمو

Ethiopia on foot: Lake Tana
إثيوبيا على الأقدام - ح.5 بحيرة تانا

Ethiopia on foot: The Sorma tribes
إثيوبيا على الأقدام - ح.6 قبائل السورما
Ethiopia on foot: The Afar tribes
وثائقي # اكتشاف المجهول : اثيوبيا على الأقدام - مقاطعة عفار

إثيوبيا على الأقدام - ح.3 مرتفعات تيجري
Ethiopia on foot: The Tigray highlands

Ethiopia on foot: Harar
إثيوبيا على الأقدام - ح.9 منطقة هرر

Ethiopia on foot: Axum and Gondar
إثيوبيا على الأقدام - ح.4 أكسوم جوندار

A documentary about the life and times of Jaafer Numeiri

Aljazeera documentary about the life and times of Jaafer Numeiri:
فيلم وثائقي عن الرئيس جعفر نميري