Thursday 28 January 2016

الطريقة "الختمية "في ارتريا The Khatmiyya order in Eritrea


الطريقة "الختمية "في ارتريا 

A collection of articles on the Khatmiyya in Eritrea, in Arabic

The Khatmiyya order or tariga is the largest and most influential order in Eritrea and Sudan established by Sayyid Mohamed Osman al Mirghani

http://www.mediafire.com/download/cumyex96t3w22bf/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8+%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AA%D9%85%D9%8A%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%A5%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7.pdf


اعداد صفحة حامد أدريس عواتي بل فيس بوك

شكرا لابوبكر جيلاني لتوفيره النسخة

Friday 22 January 2016

كتاب أرتريا من الكفاح المسلح الي الاستقلال لأحمد أبو سعدة


كتاب أرتريا من الكفاح المسلح الي الاستقلال لأحمد أبو سعدة

A book on Eritrea by Ahmed ABu Saada, the Syrian photographer, who introduced the Eritrean revolution to the world through his pictures of the early years of the struggle. in Arabic
:

http://www.mediafire.com/download/pi8yw64sgptowm2/Abusad+book+_one.pdf

-----------------------------------

اننا شعب لا يقرء كثيرا وشعب لايتعلم من الأخطاء، من اراد ان يفهم مأسات هذا الشعب منذ الكفاح المسلح والصراعات التي مرت بها تنظيمات الجبهة وقوات لتحرير الشعبية والترف الذي كانت تعيشه بعض قياداته وعمل البعض منها لصالح الشعبية، وكيف أنها فوتت فرص لتوحيد نفسها لمواجهة الشعبية، ولم تستفيد من مبادرات للتوحد قدمت لها من قبل دول مثل اليمن والسودان. وتقرء فيما تقرء اصدار المجلس الوطني للتنظيم الموحد في يوليو ١٩٨٦، بفصل عبدالله ادريس، وعبد القادر جيلاني، وادم صالح، ويوهنس زرأماريام، ومحمود حسب، وحامد محمود، بالخيانة الوطنية، والتخابر مع إثيوبيا، وربما تم ذالك لأرضاء الشعبية، حيث اصدر التنظيم ماسمي حينها بملف الخيانة. ولي الشهادة والتآريخ لم يذهب أحد من هؤلاء للشعبية ، بعد التحرير، آوصيكم بقرأت كتاب أحمد أبوسعدة لأستلهام العبر، وهو مصور وكاتب سوري عرف الثورة الأرترية من البداية واعتبر نفسه واحد منها. الكتاب متوفر الان في جزء واحد
----------------------------------------------------------


شكرا لي عمر عبدالقادر محمد علي لتوفيره الكتاب

Tuesday 19 January 2016

In the mind of Dictator Isaias Afwerki - A rare interview 1996

In the mind of Dictator Isaias Afwerki: This is an English translation of a rare interview of Isaias with Hwyet Magazine on his personal life, upbringing, hobbies that gives insight into his mind set. The interview was translated and published by the then, 'The Eritrean Exponent' Magazine, Vol. IV, No. 1, April - June isuue 1996. The Editor was Saleh A.A.Younis

Asked about what other interests (besides politics) that brings him satisfaction, he mentions that by nature he hates politics. About his interests he names poetry, sketching among other things; Asked if he envies the life of an ordinary citizen, he mentions 'If this was a world where justice reigned, a world without turmoil, a world without oppressors and oppressed; I would have neither have wished nor contemplated the world of politics'..I would be happy to step out of my current circumstance, it is a matter of conscience and philosophy'; Asked if there was time he was driven to tears, he responds, 'I can not recall a particular incident..when it come to emotions, I am not skilled at acting'; If he had a vision when he joined the armed struggle, he states' Perhaps throughout his life - I had qualities that helped me discern right from wrong'; on writing the history of Eritrea, he mentions that Eritrean history is peerless and adds 'If all our history was written and prepared, would the new generation find time to read it'; On what has enabled him to be an able reader, he mentions political work is the easiest work and that he does not believe he has a political ambition, on his youth days he states that he was a quiet, reserved person who did not like chatting and the that he viewed silence as wealth and much more


http://www.mediafire.com/download/epv93jf5mzfl7zf/Isaias_In+the+mind+of+the+dictator.pdf

Transitional Justice: Framing a model for Eritrea by Daniel Rezene Mekonnen


TRANSITIONAL JUSTICE: FRAMING A MODEL FOR ERITREA, PhD thesis of Daniel Rezene Mekonnen, 2008

The thesis can be downloaded here:

http://scholar.ufs.ac.za:8080/xmlui/bitstream/handle/11660/1741/MekonnenDR.pdf?sequence=1

Monday 18 January 2016

إريتريا والسودان: تطور العلاقات الأستراتيجية سبتمبر ١٩٦١ ـ ديسمبر١٩٨٢




إريتريا والسودان: تطور العلاقات الأستراتيجية سبتمبر ١٩٦١ ـ ديسمبر١٩٨٢ بقلم عابدين عبد الصبور الصادق صدر ٢٠١٢

كتاب قيم يوثق بالتفصيل العلاقات بين الثورة الأرترية والسودان عبر كل المراحل

A valuable book, in Arabic, that documents in detail the relations between the Eritrean Revolution and the Sudan covering the period September 1961 - December 1982, A 2012 publication

http://www.mediafire.com/download/2t8e57qd3d194c1/%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1+1961%D9%85-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1+1982%D9%85+-+%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D8%B9%D8%A8%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82.pdf
-------

الشكر لخالد والمكتبة الأرترية لتوفير الكتاب

Saturday 16 January 2016

كتاب العروبة والاسلام بالقرن الافريقي بقلم محمد سعيد ناود

العروبة والاسلام في بالقرن  الافريقي،الجزء الاول، بقلم محمد سعيد ناود

http://www.mediafire.com/download/wqik9mseylw2mkp/Nawid_Al+Uruba+wel+Islam+Vol.+1.pdf


كتاب العروبة والاسلام بالقرن الافريقي بقلم محمد سعيد ناود
الجزء الثاني


A book on Arab-ism and Islam in the Horn of Africa, a book by Mohamed Seaid Nawud, in Arabic

http://www.mediafire.com/download/gj593v2axbl8ddk/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A9+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A.pdf



شكرا لي عمر عبدالقادر محمد علي لتوفيره الكتاب

Tuesday 12 January 2016

The story of Amedeo Guillet, the Italian who waged a guerrilla war against the British in Eritrea



The story of Amedeo Guillet (1909 - 2010) 'the man on the white horse' who waged a cavalry guerrilla war against the British in Eritrea assisted by his lover, Khadija, one of which was carried out in village of Keru, not far from Agordat on 21 January, 1941

قصة أميديو جويليت "الرجل على الحصان الأبيض"  الايطالي الذي شني حرب عصابات ضد البريطانيين في إريتريا بمساعدة صديقته، خديجة، واحدة من تلك المعارك كانت في قرية كيرو، القريبة من أغردات وكان ذالك  في ٢١ يناير ١٩٤١

The telegraph on Amedeo:

--------

The guardian's note:


------
A website dedicated to Amedeo

http://www.amedeoguillet.com/

When Isaias afworki visited Rome in 1999, he was the man he wanted to meet. Though veterans for Eritrea's independence were not allowed to go back to the country or get buried there and when even the President's close associate, Naizghi Kiflu's corpse was not allowed to be buried there, Isaias invited Amedeo to Eritrea and met him, in 2000.

عندما زار اسياس افورقي روما في عام ١٩٩٩، كان هذا هوالرجل الذي يرغب في لقاءه. على الرغم ان اسياس لم يسمح لقدامى المحاربين من أجل الاستقلال للعودة إلى البلاد أو الحصول على دفن هناك، وحتى عندما توفي نايذقي كيفلو المقرب من الرئيس ، لم يسمح  لجثة ان تدفن هناك، ولكن بالرغم من ذالك دعا اسياس أميديو إلى إريتريا والتقى به في عام ٢٠٠٠

http://www.amedeoguillet.com/post-war/

A RAI Documentary about Amedeo

http://www.amedeoguillet.com/rai-tv-film/

Photographs from Eritrea during WWII

http://www.amedeoguillet.com/ww2-in-africa/



Saturday 9 January 2016

Isaias Afworki and the 'Eritreans for Liberation' Europe 1974 documents in Tigrinya


Isaias Afworki's hand-written letter (16.09.1974), in Tigrinya, to the Eritreans for Liberation in Europe: Playing the victim

 رسالة أسياس أفورقي مكتوبة بخط اليد بتأريخ ١٦ سبتمبر١٩٧٤، بالتقرينية، الي مجموعة 'الأريتريين للحرية' في أوروبا:حيث كان يلعب الضحية

http://www.mediafire.com/download/79l5fs5wb71ptmx/isaias+1974+letter+to+Eritreans+for+Liber+Europe.pdf

Thanks to Jelal yassin for sharing
---------------------------------------------------------

The minutes of the' Eritreans for Liberation' in Europe, Berlin Meeting  (28.12.1973 - 03.01.1974 in Tigrinya and where 'Nehnan Elamnan' was one of the documents to used in the political education of the members

ومحضر مجموعة 'الأريتريين للحرية' في أوروبا، اجتماع برلين، ١٩٧٤ بالتقرينية وحيث كانت وثيقة 'نحنا واهدافنا' جزء من التثقيف السياسي للأعضاء

http://www.mediafire.com/download/52lv33r8cpeq7cg/Eritreans+in+Europe+meeting+Berlin+1974%2C+Tigrina_Aida.pdf

Thanks to Aida Kidane for sharing

Wednesday 6 January 2016

نبذة عن الشهيد حامد ادريس عواتي والبدايات الأولي للكفاح المسلح

نبذة عن الشهيد حامد ادريس عواتي والبدايات الأولي للكفاح المسلح

تم اعدادها بمناسبة  اليوبيل الذهبي لنطلاقة الكفاح المسلح 
 اعداد صفحة حامد ادريس عواتي بال 
FB

http://www.mediafire.com/download/56l5ogjb2bmcayg/Arabic+note+on+Hamid+Awate_2011.pdf

Studies on the Blin دراسات عن البلين

Studies on the Blin:

 دراسات عن  البلين 


Blin Language Maintenance, Shift and Revitalization: A Study on Language, Culture and Identity by Kiflemariam Hamde

دراسة في اللغة والثقافة والهوية  للبلين عن طريق لكفلي ماريام حمدي 


-----------------------------------------------------

The Tigrinya translation of the Bogos (Blin) Customary Law as written by Werener Muzinger in November 30, 1858


 القانون العرفي للبقوص اي البلين الذي اصدره موزنقر في كرن في ال٣٠ من نوفمبر ١٨٥٨ مترجم بالتجرينية 


http://www.mediafire.com/download/y60uvb6oz1wmiin/Bogos+Blen+Law_Tigrina+W+Munzinger+1858_+aida.pdf

Thanks to Aida Kidane for sharing

-------------------------------------------------------------------------
And the political history of the Blin people 1865 - 1885 in English


والتاريخ السياسي للبلين ١٨٦٥ ـ ١٨٨٥  بللغة الإنجليزية

-----------------------------------------------


Saturday 2 January 2016

A note on Hamid Idris Awate by Aamer Saleh Hagos


A note on Hamid Idris Awate by Aamer Saleh Hagos


http://www.mediafire.com/download/ijd5scgzze7i96q/AWATE_By+Aamer+S+Hagos.pdf

A brief review of Abdella Idris’s book أضواء علي كتاب عبدالله ادريس


أضواء علي كتاب عبدالله ادريس

A brief review of Abdella Idris’s book, ‘Highlights on the Experience of the Eritrean Liberation Front (ELF) ’, that was published in the early days of 2016

The book is a collection of the late Abdella Idris’s personal notes. And it sheds light on some of the secrets of the ELF, many of which are published for the first time. There is no one who can tell about the ELF as Abdella. He was at the heart of all important events in the ELF. He first joined Awate’s group in November 1961, at Sawa, asking to be recruited. He was then just 16 years old. His request was refused and he was told to go and study and come back later. He left for Egypt where he completed secondary school there. He was among 21 students who volunteered, in 1965, to join a military training in Syria where he graduated from a military academy as a Lieutenant. 

He served for a short period in the headquarters of the Revolutionary Leadership of the ELF in Kassala. Upon his insistence to join the field, he was assigned to the 5th military Zone (established 27.10.1966) as a form of punishment. Shortly after their arrival the leader of the Zone Woldai Kahsai left to Kassala and gave himself at the Ethiopian Embassy in Khartoum. He had known Isaias Afworki since then. He has served since then in the Eritrean Liberation army as various capacities: member of the Provisional Military leadership of the Tripartite Agreement, member of the Revolutionary Command, Head of the Military Office until 1982 and later as the Chairman of the ELF branch led by him.

The book consists of 18 Chapters: The formation of the ELF; The military conferences; The Military Command Era, After the First ELF National Congress; The details of the operations of Sembel and Adi Quala to liberate prisoners; the 2nd ELF Congress; The liberation of towns; The participation in the EPLF’s Keren Festival in 1977; The ELF’s secret visits to East Germany, Moscow, Algeria, Sudan (Numeiri initiative), the meeting at the Somali Ambassadors house in Khartoum; the EPLF aggression; the Rasai Seminar; PLF; the secret parties in the ELF; The September 1976 Agreement with PLF; the ELF EC resolution of 04.06.1977 to pull out ELF supporting students from the united General Union of Students; The relations with Sudanese political parties; Annex of important documents.

The book in written in an objective manner and refrains from personal attacks of former colleagues or adversaries. It concentrates on events, incidents and happenings with an analytical approach. The book touches on the beginnings of the armed struggle, on how Awate was forced to initiate though he felt time was not ripe for it; on the early splits in the ELF and how Mohamed Ali Omero had planned it earlier; How the ELF took American hostages in 1974 after the had landed with a plane in Semhar area and it got 2 million dollars from the Americans to release them and how Saleh Iyay placed that amount in a bank in Aden (without consulting the leadership) and how the Yemeni decided to release the money in local currency; How the Algerian President in 1974 proposed  to the ELF, a confederation between Eritrea and Ethiopia and that if Ethiopia refused that offer he would place the Algerian army at their disposal and how the offer was refused without consultation with the leadership; How Moscow proposed that the ELF join the Derg to eliminate the EPLF and how the ELF rejected the offer; He mentions that there were 3 clandestine parties in the ELF: the Labour Party, the Baath Party and the Nationalist party and how they weakened the ELF; He accuses Ibrahim Toteel, Melake Tecle and  Tesfay Tecle of operating an EPLF cell inside the ELF to destroy it from within and on the circumstances that led to the demise of the ELF; touches on the circumstances that led Ahmed Nasser to be elected to be a Chairman for the ELF in 1975, touches on the so-called Falol movement… and many other issues.  On the issue of the Labour Party he mentions, among other things that it was formed in 1968 and the main founders were Ahmed Mohamed Ali Isa, Mahmoud Mohamed Saleh, and Zein Yassin, with the support of the Sudanese Communist Party and that it had 105 members when the ELF entered the Sudan.

It is a book worth reading that shed light on important events in our history. It will hopefully be translated to both Tigrinya and English.
------------------------------------------------------------
A note on Abdella Idris worth reading, by the Awate Team:

http://awate.com/abdella-idris-the-cause-is-bigger-than-the-man/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

أضواء علي كتاب عبدالله ادريس
يتكون الكتاب من ١٨ فصلا: تأسيس الجبهة، المؤتمرات العسكرية؛ بعد المؤتمر الوطني الأول، تفاصيل عمليات سجني أسمرا وعدى خوالا لتحرير السجناء؛ المؤتمرالوطني الثاني، تحرير المدن ، المشاركة في مهرجان كرن للجبهة الشعبية ؛ الزيارات السرية لألمانيا الشرقية، موسكو، الجزائر، السودان (مبادرة نميري)، والاجتماع في منزل السفيرالصومالي في الخرطوم، عدوان الجبهة الشعبية، سمينار راساي، قوات التحريرالشعبية، الأحزاب السرية في الجبهة وكانت ثلاثة، اتفاقية سبتمبر ١٩٧٦، قرار الجبهة بحل الاتحاد العام لطلبة ارتريا ليوم ٦/٤/١٩٧٧، علاقات الجبهة  مع الاحزاب السياسية السودانية، المرفق من الوثائق
الكتاب مكتوب بطريقة موضوعية ويمتنع عن الهجمات الشخصية  للزملاء السابقين أو الخصوم. 

الكتاب يتطرق إلى بدايات الكفاح المسلح، كيف اضطر عواتي لبدء الكفاح المسلح بالرغم من انه  كان يشعر ان الوقت لم يحن بعد لذلك، على الانقسامات  المبكرة في الساحة من وكيف كان محمد علي عمرو يخطط لها في وقت مبكر. كيف اخذت الجبهة رهائن امريكيين في عام ١٩٧٤، بعد ان هبطت طائرة في منطقة سمهر وحصلت على ٢ مليون دولار من الامريكيين للافراج عنهم، وكيف أن  صالح إياي وضع هذا المبلغ في أحد البنوك في عدن (دون استشارة القيادة)، وكيف قررت القيادة اليمنية  الإفراج عن الأموال بالعملة المحلية فقط، كيف ان الرئيس الجزائري في عام ١٩٧٤ اقترح على الجبهة، كونفدرالية بين إريتريا وإثيوبيا، وأنه إذا رفضت إثيوبيا هذا العرض قال انه سيضع الجيش الجزائري تحت تصرفهم وكيف تم رفض العرض من دون التشاور مع القيادة،

كيف اقترحت موسكو علي الجبهة العمل مع الدرق للقضاء على الجبهة الشعبية وكيف رفض  العرض. يذكر أن هناك 3 أحزاب 
سرية في الجبهة : حزب العمل وحزب البعث والحزب القومي، وكيف أنها أضعفت الجبهة. ويتهم إبراهيم توتيل، وملاكي تخلي وتسفاي تخلي بتشكيل خلية للجبهة الشعبية داخل الجبهة لتدميرها من الداخل وعلى الظروف التي أدت إلى زوال الجبهة من الميدان. يتطرق للظروف التي أدت لينتخاب أحمد ناصر  ليكون رئيسا للجبهة في عام ١٩٧٥، يتناول ما يسمى بحركة  الفالول والعديد من القضايا الأخرى. وفيما يتعلق بمسألة حزب العمال يذكر، من بين أمور أخرى بأنه تشكل في عام ١٩٦٨ وكان المؤسسين الرئيسيين أحمد محمد علي عيسى، محمود محمد صالح، والزين ياسين، بدعم من الحزب الشيوعي السوداني، وأنه كان  به ١٠٥ أعضاء عندما دخلت الجبهة للسودان.

إنه كتاب يستحق القراءة ويسلط الضوء على الأحداث الهامة في تاريخنا.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:بعد منما كتب عن الشهيدعبد الله ادريس محمد
  2015 عبدالله إدريس «أيقونة» إريتريا بقلم يوسف عبدالرحمن
-----------------------------

ملف خاص : رحيل القائد عبد الله ادريس
------------------------------------