الحوار الذي تم قبل مئة عام بين فرديناندو مارتيني وبين محمد المصوعي

 الحوار الذي تم بين فرديناندو مارتيني, والذي اصبح اول حاكم مدني ايطالي في ارتريا فيما بعد (1897- 1907), وبين محمد المصوعي الذي رافقه في رحلته كمترجم: يوضح مدي مستوي الوعي الذي كان عند هذا المجتمع

عندما امسك احد الكهنة لجام دابة المترجم وسأله ان يعطيه بعض القود وذالك علي الطريق بين اسمرة واربربوع:

 محمد:          هؤلاء يحملون الصليب ويمشون به لمجرد جمع المال, المسلمون لايفعلون ذالك

 فرديناندو:   صحيح وان احترم السلمين

  محمد:      هذا جيد ارجو الله ان يقودك الي الطريق القويم

 فرديناندو;   لقد قرأت القرءان

 محمد:       وتعرف العربية؟

 فرديناندو:  لقد قرأته بالأنجليزية

 محمد:        اذا انت تعرف الحقيقة

 فرديناندو:  كل منا يعتقد انه يعرف الحقيقة

محمد:         نعم المسلم يعتقد انه ذاهب الي الفردوس , وكذالك انت المسيحيون, الله وحده يغرف الحقيقة

فرديناندو:     أنتم السلمون تكرهون المسييحين اما نحن لا تكرهكم

محمد:             نحن لا نكره غير الحبشيين

 فرديناندو:    لكنكم تقتلون اللأروبيين الذين يأتون الي بلادكم

 محمد:            لأنهم يأتون لدراسة الوسائل للأحتلال بلادنا ويخنون الأمانة

 فرديناندو:     لكننا لا نقتل الذين يأتون الينا

 محمد:          اصدقك. عندكم حكومة تمنع ذالك

 فرديناندو:     حتي وان كنا لانخاف العقاب, فاننا لا نفتل, اننا نحترم المسلمين والمسيحيين علي حدا سواء

 محمد:          هذا أفضل, ان الله سينيركم, الأمبراطور يوهنس اجبر السلميين علي اعتناق المسيحية, فجزاه الله بأن جعل موته علي يد   المسلمين

- فرديناندو:   لو كان بامكانك قتلي ماذا تفعل؟

-   محمد:          كلا فأنا أكل من يدك

-   فرديناندو:  انتم المصوعيون هل يحب احدكم الأخر؟

-   محمد:           عند المسلمين لا يموت احد من الجوع مثل المساكيين الذين رأيتهم في سهول حطملو, ان قطعة الخبز التي هي لي , هي كذالك لشقيقي, في حين اذا رأي الحبشي أخاه يموت جوعا فأنه لايساعده بل يسرقه, ولاكن الله سيجازيه

من مذكرات فرديناندو مارتيني 1890 ص 139 - 140 يمكن شراء نسخة من الكتاب عن طريق هذا العنوان:

info@seebawaih.com