If the people will to live
Providence is destined to favourably respond
And night is destined to fold
And the chains are certain to be broken
And he who has not embraced the love of life
Will evaporate in its atmosphere and disappear.
From an Arabic poem by Abu al-Qasim al-Shabi, Tunisian poet
Translated by As’ad Abu Khalil.
Translated by As’ad Abu Khalil.
- للشاعر أبو القاسم الشابي
إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بد أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي
ولا بد للقيد أن ينكسر
ومن لم يعانقه شوق الحياة
تبخر في جوها واندثر
No comments:
Post a Comment